시-살구꽃 아래서

 

https://www.youtube.com/watch?v=UWjYwu63Rbc&t=13s 

 

살구꽃 아래서

 

하얗게 핀 살구꽃 나무 아래
파란 그림자
바람이 불 때마다
꽃잎들 파르르 공중에 날리네

꽃에서 눈냄새가 날 것 같아
꽃에서 빛냄새가 날 것 같아
꽃에서 바람 냄새가 날 것 같아
꽃에서 새소리 냄새가 날 것 같아

저리도 나부끼는 것을 보니
이제 철모르던 청춘의 시절은
슬프게 떠나는가 봐
그리도 단단한 꿈, 그리도 순수한 꿈
마음껏 펼치고...

점점 더 사라지는 꽃잎들 보니
하늘이 텅빈 것 같애
하늘이 허전해 보여,
자꾸 까마득하게 올려다보네

어느새 네 청춘이 내 안으로
들어와 서로 만나네
그 눈부셨던 날들과
지금의 나를 흔들며

그 순간 아찔해지네요
마음이 길을 잃고
꽃잎처럼 포르르 떨어지네

 

Under the Apricot Blossoms

Under the apricot blossoms in full bloom, A blue shadow is cast. With each gust of wind, The petals flutter and dance in the air.

I can almost smell the snow in the flowers, I can almost smell the light in the flowers, I can almost smell the wind in the flowers, I can almost smell the sound of birds in the flowers.

Seeing even the farthest ones wilting, It seems the youthful days that were once strong Are sadly departing. But even with such firm dreams, such pure dreams, Spread them with all your heart...

As the petals gradually disappear, The sky seems empty, The sky seems vacant, And I keep looking up into the darkness.

Suddenly, your youth enters me, And we meet each other. Those dazzling days Shake me as I am now.

In that moment, I feel dizzy, My heart loses its way, And I fall like the petals, trembling.