꽃비

꽃비

꽃들이 와르르 쏟아졌다.
봄비 툭툭, 떨어지다가
바람에 주르르 미끄러져 내리다가
그 무게 견디지 못하고
바닥에 다닥 다닥 붙어버렸다

어쩌면 그건 너의 눈물이었는지도
그렇게 아득하게 바라보던,
그렇게 떨리며 바라보던
너의 눈이 머물던 꽃

다칠까봐,꺾을까봐
가까이 가지 못하고
오직 서성이며 바라보던 날들
그렇게 언젠가는
너의 마음을 받아주리라는

그러나 봄비 하나로 떠나가버렸다
아니 어쩌면 네가 이제
더 이상 생각하기 싫어
일부러 보낸 마음의
슬픔일지도....

더 이상, 이제
그 꽃은 없다.
다시 피어난다 해도 그 꽃은
그 꽃이 아니다
네가 없기에....

내 눈부신 젊은 날은
너로 인해 만들어졌음을....

그래서 그때
너를 알아보지 못해
아직도 내 마음 바닥에는
꽃비가 떨어진다
비가 오면 더욱 더....

투둑, 투둑

Flower Rain
J. Jinni

The flowers poured out in a flurry.
Spring rain fell and slid down the wind,
Unable to bear its weight,
They stuck to the ground.

Perhaps they were your tears,
The flowers that you gazed at so distantly,
The flowers that trembled as you looked at them.

I could not approach them for fear of hurting them,
And so I only stood and watched them.
I believed that someday,
Your heart would accept mine.

But with just one spring rain, they were gone,
Or perhaps you simply no longer wanted to think about it,
Perhaps it was the sadness intentionally sent by your heart...

Now, they are no longer there.
Even if they bloom again, they are not the same flowers,
Because you are not there.

My bright, youthful days were made because of you...
So even now, I still feel the flower rain
Falling to the bottom of my heart,
Especially when it rains...

Drip, drip