팝송-Woman-John Lennon 여인- 존 레논

 

존 윈스턴 오노 레논: 1940.10.9 ~1980. 12.8 ,John Winston Ono Lennon, 비틀즈의 창립자. 영국 리버풀 출신. 싱어송라이터, 평화운동가. 작곡가, 작사가, 보컬리스트, 리듬키타리스트. 그림, 음악, 인터뷰, 영화 등에서 반항적이고 신랄한 모습을 보여줌. 폴 매카트니랑 공동 작곡은 성공적인 파트너십을 보여줌. 청소년때 스키플에 영향을 받아 1956년 퀴리멘을 만든다. 이 밴드는 후에 1960년대 비틀즈가 된다. 원래 비틀즈의 리더였지만 서서히 매카트니에게 감. 1960년 중반 넌센스 저술, 라인 드로잉 <인 히즈 오운 라이트>(In His Own Write), <어 스페니어드 인 더 웤스>(A Spaniard in the Works) 출판. 레논은 <All you need is love> 등 반전 운동과 반문화의 노래(국가)로 채택되었다. 1969년에는 더 플라스틱 오노 밴드를 만들어 오노 요코와 함께 출범한다. 2주 동안 베드 인 포 피스 반전시위를 함. 솔로로 활동하기 위해 비틀즈를 탈퇴함. 1968년과 72년 사이 레논과 오노와 공동작업.

아방가르드 앨범 트릴로지 그리고 솔로 데뷔 앨범  <John Lennon / Plastic Ono Band > Give Peace a chance, Instant Karma!,  Happy Xmas (war is over), Imagine 이 있다. 1971년 뉴욕시로 이사. 베트남 전쟁을 반대하였고 리처드 닉슨 행정부는 레논을 강제 추방하려 하였다. 1973년~75년 존 레논과 오노 요코는 별거한다. 이 때 엘튼 존과 데이비드 보위와 협업한다. Whatever gets you through the night(엘튼 존), Fame(데이비드 보위).차트에서 1위를 두 번이나 차지한다. 5년 동안 휴지기를 갖다가 1980년에 복귀한다. 오노와 공동으로 한  Double Fantsay가 나오고, 발표 뒤 마크 데이비드 채프먼에 의해 총을 맞아 세상을 떠난다.

존 레논은 25개 싱글곡들은 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 차지한다. 베스트셀링 앨범인 Double Fantasy 는 그래미상 올해의 앨범을 받는다. 1982년에는 브릿 어워드 우수 기여상을 받는다. 2002년에는  BBC 히스토리가 투표를 했는데 100인의 가장 위대한 영국인에서  8위로 존 레논이 된다. <롤링스톤은>은 위대한 가수 중 존 레논을 5번째로 선정하고 38번째로 위대한 아티스트로 뽑았다. 작곡가 명예의 전당(1997년)에 헌액, 로큰롤 명예의 전당 (2회)헌액되었다. 위키백과 참조

 

https://www.youtube.com/watch?v=Dkjd7JfVeFA

                                                     Woman-John Lennon 여인- 존 레논 동영상

단어:

hardly 거의 ~않는 express 표현하다. mixed emotion 복잡한 감정 at my thoughtlessness 짧은 생각으로 After all 결국 debt 빚 my inner feeling 내 안의 감정 the meaning of success 성공의 의미 inside ~안에 , 내부에 hold me close to ~로 나를 가깝게 끌다. However distant 아무리 멀지라도 keep us apart 우리를 떨어뜨리다.헤어지게 하다. it is written in the stars 하늘에 쓰여져 있다. mean to ~작정이다. cause 일으키다. sorrow 비통 , 슬픔 pain 고통 again 다시 now and forever 항상, 앞으로도 계속

 

---

Woman-John Lennon 여인- 존 레논

 

For the other half of the sky 하늘의 다른 반쪽을 위하여

 

Woman, I can hardly express 여인이여 나는 거의 표현을 할 수가 없습니다.

My mixed emotion at my thoughtlessness 내 짧은 생각으로는 내 복잡한 감정을요

After all I'm forever in your debt 결국 나는 영원히 당신에게 빚졌습니다.

 

And woman, I will try to express 그리고 여인이여, 나는 표현하려고 합니다.

My inner feeling and thankfulness 내 안의 감정과 감사함을요

For showing me the meaning of success 나에게 성공의 의미를 보여준 것에 대해서요

Ooh, well, well

Ooh, well, well

 

Woman, I know you understand 여인이요. 나는 당신이 이해하기를 원합니다.

The little child inside the man 남자 안에 있는 어린애를요

Please remember my life is in your hands

내 삶이 당신의 손에 있다는 것을 부디 기어해주세요

 

And, woman, hold me close to your heart 그리고 당신의 가슴에 나를 꼭 안아 주세요

However distant don't keep us apart 아무리 멀어도 우리를 떼어놓지는 못하죠

After all it is written in the stars 결국 그것은 별에 쓰여져 있을 거예요

Ooh, well, well

Ooh, well, well

 

Woman, please let me explain 여인이요, 제가 설명하게 해주세요

I never meant to cause you sorrow or pain

나는 결코 당신에게 슬픔과 고통을 일으킬 작정은 아니었어요

So let me tell you again and again and again

그러니 제가 당신에게 다시 다시 다시 설명하게 해주세요.

 

I love you (yeah, yeah) now and forever 저는 당신을 사랑합니다. 영원히요

I love you (yeah, yeah) now and forever

I love you (yeah, yeah) now and forever

I love you yeah, yeah