팝송-Try to Remember- The Brothers Four 기억해 보세요-브라더즈 포

미국의 포크송 그룹이다. 1957년 워싱턴주 시애틀에서 만들어졌으며 학생들의 그룹이다. 킹스턴에 이어서 나타났다. 포크 음악을 더 팝으로 만들었다. 마이크 커클랜드 (2020년 사망), 딕 포리, 존 페인, 보브 프릭의 4명이다. 그 후 몇 번씩 멤버들이 바뀌었다. <그린 필즈>는 1960년대 곡으로 히트했다. 감미로운 노래로 팬들에게 사랑을 받았다.

1962년 브리티시 인베이젼 후에는 인기를 잃었다. 그러나 어느 정도 일본에서 인기를 유지했다. 결성한지 63년이 되었고 원래의 멤버들은 2021년 현재 80대이다. (위키백과 참조)

---

브라더스 포

 

https://youtu.be/ZpI91tnYqWg

 

 

단어: remember: 기억하다. the kind of : ~ 그런 종류의 : September : 9월 mellow: 익어서 달콤한

grain: 곡식, 낟알 tender: 상냥한 다정한 부드러운 입찰(bid ) wept:(격식체 문예체) 울었다. 진물이 흐르다 (weep-wept-wept) folllow: 따르다. callow 미숙한, 풋내기의 fellow:  녀석 deep: 깊은 although: 비록 ~일지라도  billow 부풀어 오르다, 피어오르다
예) The curtains billowed in the wind 커튼이 바람에 부풀어 올랐다

A great cloud of smoke billowed out of the factory 커다란 구름이 공장에서 피어올랐다

---

 Try to Remember

                                          - The Brothers Four          기억해 보세요-브라더즈 포

 

Try to remember the kind of September

그러한 종류의 9월을 기억해 보세요

When life was slow and oh, so mellow

삶이 느리고 그리고 오, 아주 달콤할 때를요

 

Try to remember the kind of September

그러한 종류의 9월을 기억해 보세요

When grass was green and grain was yellow

풀은 푸르고 곡식은 누럴 때

 

Try to remember the kind of September

그러한 종류의 9월을 기억해 보세요

When you were a tender and callow fellow

당신이 연약하고 풋내기였을 때를요

 

Try to remember and if you remember

기억해 보세요, 그리고 만일 기억한다면

Then follow, follow

그러면 따라가 보세요, 따라가 보세요

 

Try to remember when life was so tender 삶이 아주 부드러워

That no one wept except the willow

아무도 버드나무를 제외하고 울지 않았던 때를 기억해보세요

 

Try to remember the kind of September

그러한 종류의 9월을 기억해 보세요

When love was an ember about to billow

사랑이 막 타오르려는 불씨였을 때를요 x 2 (후렴구)

 

Try to remember and if you remember

기억해 보세요, 그리고 만일 기억한다면

Then follow, follow

그러면 따라가 보세요, 따라가 보세요

 

Deep in December It's nice to remember

12월이 깊으면 기억하기 좋아요

Although you know the snow will follow

눈이 올거라는 것을 알아도요

 

Deep in December It's nice to remember

12월이 깊으면 기억하기 좋아요

The fire of September that made us mellow

우리를 감미롭게 만들었던 9월의 불을 기억하는 것은 좋아요

 

Deep in December our hearts should remember

12월이 깊어지면 우리 마음은 기억해야 해요

And follow, follow, follow~

그러니 따라가 보세요. 따라가 보세요. 따라가 보세요.